Smooth traveller Rotating Header Image

Asie

Saigon

Un saut de bus depuis les montagnes de Dalat nous a descendu à Ho Chi Minh city. Déjà au premier virage de la descente et encore au milieu des pins et de la fraicheur montagnarde, mon coeur se pinçait. Je regrettais déjà Dalat ; mon “féérique land” ,  petit Paris montagnard.

Retour dans la fournaise citadine, les pouëts-pouëts des scooters et les klaxons des bus. J’ai nommé Saigon. Etonnament, nous passons sans problème dans le flot de circulation qui s’entrecroise. La recette consiste à aller doucement et avec prudence. Je ne me souviens pas avoir rencontré un seul usager pris de rage de la route ; les scooters ne vont pas très vite et tous nous évitent soigneusement puis passent leur route.

busy trafic

busy trafic


Direction Le Loi et ses environs foisonnant d’hébergements pour touristes sur un budget rikiki. Pour se préserver des tumultes de la ville, les critères de sélection de l’hotel sont d’éviter l’artère principale, les coins où il y a des travaux ou les rutilantes roucoulantes pigeonnantes sur rue. Au fond d’une allée nous dénichons le Rainbow hotel pour 12USD la nuit.

Allée vers le Rainbow hotel

Allée vers le Rainbow hotel


Troisième étage sans ascenseur et comme toujours, nous visitons et testons la réception wifi avant de dire OUI à la splendide vue.

La journée, nos bicyclettes  sont attachées face à la guesthouse dans l’allée. Elles sont munies de chaînes enfilées dans un tuyau d’arrosage reliées par un cadenas en guise d’antivol. Chaque soir, nous ramenons nos destriers dans l’entrée de la guesthouse et nos hôtes sont toujours médusés de nous voir remettre les cadenas pour la nuit, mais qu’importe !

Les touristes

Voilà. Nous allons jouer aux touristes, une fois n’est pas coutume.

La Cathédrale

La Cathédrale

 

Le palais de la Réunification

Le palais de la Réunification


Brice dit avoir le souvenir d’avoir vu – tout minot – à la télévision le 30 avril 1975 les tanks communistes qui écrasèrent les grilles, puis un soldat qui courut planter un drapeau vietcong sur le balcon du 4ème étage. Cet événement qui marqua la chute de Saïgon et la fin de 30 années de guerre est rappelé par  les chars exposés dans l’enceinte du palais.

Char du même type que celui qui donna l'assaut en 1975

Mais ce fut plutôt l’ambiance ‘chair de poule’ donné par le Bunker qui m’a impressionné. Une enfilade de couloirs, la salle des cartes et la salle radio témoignent encore de l’activité bourdonnante qui devait y régner.

Salle des communications

Salle des communications

Un rayon de bonheur

Qu’est ce qui se passe quand on monte et qu’on descend les collines de Dalat et qu’on emprunte -parfois – des chemins cabossés ? Oui : Les freins s’usent. Pour cette partie là, c’est résolu (voir l’atelier réparation sur le trottoir ). Or, à bien y faire attention, puisqu’on on avait bien entendu hier un drôle de bruit de corde de piano qui casse, Brice découvre après inspection sur son Yeah un rayon cassé puis un deuxième sur le point d’agoniser .

Point partiellement positif, nous ne sommes pas au milieu de nulle part et la cyclerie nous vend un jeu de rayons neuf avec une clé à rayons ou aussi clé à avoyer (moins de 3USD). Oui mais, le rayon à remplacer se trouve côté cassette et pour commencer il faut  donc un démonte-cassette que nous n’avons pas dans la mini-poche à outils. Qui plus est, il est possible que la roue se soit un peu voilée  :!:

La cyclerie nous indique un atelier un peu plus bas pour faire les opérations. On y va, illico-presto.

Atelier de Trung Chinh Shop

Trung Chinh shop bycicle repair

Trung Chinh shop bicycle repair

L’atelier est un vrai foutoir situé dans un garage dont les deux tiers sont occupés par une voiture et le reste par un joyeux bric à brac à l’ordonnancement mystérieux. Pas étonnant que nous soyions déjà passés devant sans nous attarder. Un jovial petit homme en émerge qui nous donne rapidement le diagnostic vital de la machine: “OK mais une heure d’immobilisation”. En effet, il a le truc qui nous manque, j’ai nommé le fameux démonte cassette.

Démonte cassette

Démonte cassette enfiché dans la cassette

-Euh on peut rester pour regarder et apprendre ?
-Affirmatif

De fil en aiguille et d’écrou en rayon, Mr Nhan nous apprend – dans un très bon anglais ma foi – qu’il a cinquante ans, deux enfants et adore le vélo. Il nous montre d’ailleurs son vélo que Brice s’empresse d’enfourcher pour les sensations.

Vélo de Mr Nhan

Sur le vélo de Mr Nhan

Pendant ce temps Mr Nhan lui, travaille. Il a remonté avec dextérité les rayons manquants et maintenant il en vérifie l’alignement avec un engin de sa confection. Vous pouvez comparer son aligneur avec un engin manufacturé comme dans l’illustration de ce wikibook “Comment dévoiler une roue” : C’est pour faire exactement la même chose mais l’un des deux a couté largement moins cher ! Remarquez le fil électrique gainé jaune qui permet de savoir en cas de frottements si la roue est voilée.

support de dévoilage

support de dévoilage

Ce qui ne gâche rien, c’est que Mr Nhan aime son travail. Il avoue que d’être heureux chaque matin en se levant est sa clé pour rester jeune. Il a plus d’un rayon de bonheur dans sa besace ! Pour couronner le tout, Mr Nhan complète son travail par le réglage de tous nos freins : “Trop ouvert” constate-t-il à chaque fois. Euh, la béotienne du vélo se fait honte face au spécialiste, mais tout finit par un sourire.

Bicycle doctor

Bicycle doctor, Trung Chinh Shop, bike repair - Dalat, Vietnam

Mr Nhan, 329A Phan Dinh Phung Street – Dalat Vietnam (situer sur le plan)

Dalat, piste cycliste jusqu’au temple Trúc Lâm

Ce parcours d’un peu plus de 13 km en deux heures ( Compter plus avec les visites que nous avons zappées ) nous emmène au temple de Truc Lam.


View 2011 Dalat Trúc Lâm in a larger map

Il est possible de se rendre au temple par un téléphérique long de 2,7km pour la somme de 50000Dongs ou 70000Dongs A/R.

Départ des télécabines

Départ des télécabines

Cependant nous ne l’avons pas emprunté car nous devenons au fil des jours exclusifs et vissés à nos selles  :wink:

Pinède

Pinède

Une grande descente dans les efluves de pinède nous attends aussitôt jusqu’au rond d’accès au temple. Il est alors possible de visiter la chute d’eau de Lantana à une centaine de mètres en continuant tout droit. Nous ne l’avons pas fait par ignorance à ce moment là, mais aussi parce qu’après les chutes d’Igacu (Argentine) et le bleu émeraude de Kuang Si au Laos, nous devenons – très ? – exigeants.
Nous tournons donc à droite. Un paysage de pins se juxtaposant aux bananiers et caféiers s’offre à nos regards. Arrivée au Y de la bifurcation Quang  Tuyen Lam Lake Dam/ Truc Lam Temple, nous allons vers le temple tout proche, mais çà monte sec ! Encore pardon de notre “blasée attitude” car nous ne nous donnons pas la peine de visiter le temple Truc Lam rare représentant du boudhisme Zen au Vietnam.

Nous le contournons pour aller au réservoir.

Réservoir de Tuyen Lam

Réservoir de Tuyen Lam

Le retour est rude car la grande descente devient une montée. Logique …

A la Bicycletterie

Nous arrivons à Dalat centre pour nous diriger droit vers une boutique de vélos et acheter des patins de freins (20000Dongs la paire). Après toutes ces côtes, ils se sont considérablement amincis. Serrés à fond, j’avance encore !

bicycletterie

Brice en assure le montage sur le trottoir même avec les outils prêtés par la boutique. Il suscite la curiosité d’un passant qui regardera tout le déroulement de l’opération.

Curiosité

Curiosité

C’est une heure d’affluence, les scooters vont et viennent. nous sommes derrière la salle de cinéma Hoa Bin et ses boutiques.A deux pas de moi, sur le même trottoir une femme découpe sa viande de midi.

planche à découper

planche à découper

Formalités de voyage à Dalat, Vietnam

Arrivant à Dalat depuis NaTrang par bus, ce qui frappe tout d’abord la bleuzaille de cycliste dont je fais partie, c’est le relief qui s’impose à la vue et aux mollets. Je préfère pas y penser pour le moment mais bon, on ne peut pas tout avoir. Au moins nous allons y bénéficier de douce températures (27°C à 32°C) ouatées par le ciel de moutons blancs et nous serons rafraîchis par la brise de montagne qui se perdra jusque sous nos aisselles. Voilà le programme !

Des hauts, des bas

Des hauts, des bas

Trouver un hôtel n’est plus qu’une simple formalité car le parc hôtelier de Dalat, essentiellement destiné au tourisme national est pléthorique et à des prix très abordables (Environ 10 USD). Oh ! Bien sur il y a l’hôtel du Parc, Le Blue Moon ou la Sapinette tous étoilés au firmament mais vous pourrez toujours essayer de demander à la réception si nous y sommes ….
Plus terre à terre, après la première nuit dans une guest-house quelconque, la bicyclette allégée est  en mesure de vadrouiller plus aisément sur les hauts et les bas biscornus du centre ville pour trouver l’hôtel qui nous accueillera durablement pour le reste de la semaine.
Et voilà, nous sommes maintenant au Duy Quynh qui fait également office de cyber-café. Le débit internet y est plus que satisfaisant ; nous y captons au moins deux réseaux à haut débit : celui de l’hôtel et celui du cyber, ce qui permet de passer de l’un à l’autre en cas d’aléas. Et pi, ils sont entièrement Hado-libres ce qui ne gâche rien ( Un bémol toutefois pour les fans de Facebook qui hors manipulations spécifiques du DNS, doivent en faire le deuil au Vietnam ).


De notre deuxième étage, la vue me permet de découvrir les facettes multicolores de la ville. Nous sommes en face du marché et du Golf3 hotel, entre le lac à droite et le cinéma Hoà Bin à gauche avec vue sur l’avenue névralgique de la ville mais légèrement en retrait des trépidations de celle-ci.


Nous avons tout ce qu’il faut pour nous sentir à l’aise: balcon, télé, frigo, armoire et son jeu de clé,  pas de clim mais elle n’est pas nécéssaire, grand lit  avec moustiquaire – là oui, c’est indispensable.

Check’in et passeport
Vient le moment du Check’in ou enregistrement des informations personnelles. Là encore, on me demande de laisser mon passeport comme depuis un mois maintenant au Vietnam. Je réponds alors avec mon argumentaire habituel qui a marché ailleur et en proposant de leur laisser les photocopies du passeport/visas après leur avoir laissé consulter les originaux. Cette fois ci, Je n’arrive pas à convaincre car la gérante craint un contrôle de police qu’elle affirme tatillonne : Je rétorque que moi aussi je peux être contrôlée dans la rue et je fais quoi sans passeport ? huh ? :o
Comme je m’y attendais, nous finissons par décider d’ aller ensemble présenter les passeports au poste de police. Jusqu’ici, rien d’exceptionnel pour nous.
Le soir même, comme prévu, nous nous rendons 200 mètres plus haut. Notre gérante a son grand carnet où elle a consigné nos informations. La salle du poste de police est une ruche en mouvement et chaque hôtel y fait viser son carnet. Nous-même nous nous tenons en retrait, passeport ouvert, attendant le contrôle tandis que nous voyons effectivement liasses de cartes d’identités ( Vietnamiennes ?) défiler, mais sans être examinées . Quand vient le tour de notre hotel, celà dure le temps d’un regard du fonctionnaire sur les lignes qui nous correspondent. Aussitôt visé, fermé, le carnet rejoint les mains de notre gérante et nous voilà dehors.Cà a duré 30 secondes et la gérante de notre hôtel est un peu confuse. Il n’y avait pas de quoi fouetter un chat .

Voilà. En tant qu’étranger à un pays, il nous faut je crois montrer notre détermination à affirmer nos droits tout en respectant les lois du pays. Il y a des lois internationales et un passeport suit ses règles : combien de ceux qui laissent leur passeport à l’hôtel le savent ou ont lu la dernière page du leur ? C’est pourquoi nous préférons assumer nous-même nos responsabilités quitte à visiter un poste de police. ( J’ai procédé de la même manière il y a quelques années dans un village chinois,où suite à une coupure de courant, j’avais secondé le planton local à la photocopieuse dans la seule boutique possédant un générateur. Cà laisse des souvenirs ! )

Découverte
Le lac

Le lac

Le lac


La Cathédrale
La Cathédrale

La Cathédrale


Oh ! Un cheval !
Cheval bai

Cheval bai

Eux font du vélo dès le plus jeune âge . Z’auront pas un coeur de poulet comme moi !
Graine de grimpeur

Graine de grimpeur


Bananes et fruits du jacquier. Tout ce qu’il faut aux gourmands que nous sommes !
fruits

fruits

Des religieuses à bicyclette

J’aime vous parler des rencontres faites lors de nos voyages et, comme auparavant avec Ashley et “Les Jeunes“, je vais vous parler d’une rencontre inhabituelle faite à Nha Trang Vietnam.
Je vous ai déjà dit que nous aimions nous rendre sur les abords des plages de Nha Trang le soir pour prendre l’air – comme si on en avait pas pris assez déjà – et mastiquer notre sandwich en regardant les vagues, les enfants qui jouent au cerf-volant, les lumières de la ville ou bien tout ça dans un ordre différent.

La plage, la nuit

La plage, la nuit

Repue et en plein contentement digestif, je suis assise à côté de Brice sur un banc en pierre et à portée de regard de nos fidèles montures Yeah et Yoyo.
Deux jeunes filles se soutenant l’une l’autre et rigolant pour se donner du courage avancent vers nous tout sourire. L’une d’elles, vêtue d’une chemisette claire et pantalon sombre nous demande en anglais d’où nous venons. Nous lui répondons tout aussi poliment et la conversation s’engage. Nous apprenons que l’autre a défié l’une de s’adresser dans son meilleur anglais à des “estrangers”, ce à quoi l’une a relevé le défi et … c’est tombé sur nous !
Par Hûe qui est la plus bavarde car elle vient de finir son master d’anglais, nous apprenons qu’elles sont toutes deux nonnes – effectivement je remarque alors qu’elles portent toutes deux un alliance à l’anulaire – ce que nous n’aurions jamais imaginé puisqu’elles sont en civil, disons le. Je savais pour avoir vu de nombreuses églises et représentations de la foi chrétienne que la communauté catholique était importante au Vietnam et spécialement à Nha Trang. Sur ce, nous acceptons leur invitation à leur rendre visite sur le lieu de leur congrégation.
Visite à la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Après une suée sur sept kilomètres environ, nous arrivons sur les lieux de la congrégation IHM ou Immaculate Heart of Mary en anglais. Nous nous égarons tout d’abord dans la cour de l’église avant de finir par comprendre qu’il faut aller à côté à droite sur la photo.

Centre of the Immaculate Heart nuns, Nha Trang

Centre of the Immaculate Heart nuns, Nha Trang

Nous sommes accueillis et guidés vers une salle pendant qu’on va chercher soeur Hûe. Cà y est : elles ne sont plus en civil mais portent leur “uniforme” bleu nuit !  Je profite de l’attente pour me jetter littéralement sur le verre d’eau fraîche qu’on m’a apporté car il ne faudrait pas que je m’assèche comme ces grains de riz étalés dans la cour.

Séchage du riz

Séchage du riz

Pendant que nous nous entretenons avec soeur Hue, des enfants passent en nous saluant. La congrégation fait office d’internat garçons et filles pour les jeunes d’alentours et de Nha Trang. Ceux-ci vont à l’école publique puis rejoignent leurs locaux après les cours. il y a l’étude classique mais aussi la formation des jeunes novices. Ceci pour dire que le riz qui vient des terres de la congrégation est là pour nourrir toutes ces bouches, car il y a environ 200 religieuses – réparties sur tout le diocèse – et une soixantaine de jeunes à l’internat. Heureusement qu’il y a, les bonnes années, jusqu’à trois récoltes de riz. Phénoménal !

champs faisant face au centre de la congrégation

champs faisant face au centre de la congrégation

Comme nous faisons le récit de notre propre voyage, nous sommes très fier de leur montrer Yeah et Yoyo. Brice s’empresse de faire la démonstration du pliage express d’un vélo tandis que nous arrivons à persuader une des soeurs d’esssayer Yoyo.

En selle ma soeur !

En selle ma soeur !

Voici donc, chers amis la photo officielle d’une religieuse sur YoYo.

C'est bon, là tu me le rends hein

C'est bon, là tu me le rends hein

Je persuade également soeur Hûe d’essayer. Elle n’est d’abord pas très tentée mais lorsque je lui dis que “la vie est faite d’expériences” et que pour cette raison, il faut qu’elle essaie un de nos vélos, elle se décide enfin. Hmmm. J’ai l’impression que Hûe est de la trempe de celle qui n’ont pas froid aux yeux et qui aiment relever les défis: la force de l’auto-persuasion !

Sister Hue

Sister Hue

Voilà la visite se termine. Nous rentrons heureux d’avoir rencontré des soeurs sympatiques et ouvertes sur le monde. Oui mais bon vous nous connaissez maintenant : passons aux choses sérieuses et … j’ai parlé de déjeuner.
Nous nous arrêtons donc sur le chemin du retour à la pagode de Long Son car nous avons notre technique maintenant pour trouver les restaurants végétariens pas chers et bons : chercher aux abords des tenples boudhistes.

Long Son pagoda Vietnam

Long Son pagoda Vietnam

Et voilà ! Nous avions commencé la journée chez les catholiques et nous la finissons chez les boudhistes.

Lien: Le répertoire du diocèse de Hue, Vietnam

Nha trang les plages (carte)

Voici la carte de situation des plages de Nha Trang, très accessibles le long de l’avenue Tran Phu. L’ombre des cocotiers ou des pins n’est pas loin. Lorsque nous y étions, nous avons pu voir parachute ascensionnel, kite-surf et saucisse flottante tirée par une vedette tandis que la grande place face à l’hôtel de ville est propice aux fanas de cerf-volant.
Mais vous pouvez préférer la digue nord et déserte pour nager en toute liberté.



View 2011 track#1 Nha Trang swimming in a larger map

Une alternative à la barquette sur la plage, pour profiter de la douceur du soir : le sandwich. A ABC Bakery on vous les confectionne sur place et, comme le personnel parle anglais et est plein de bonne volonté, vous pourrez choisir les ingrédients et surtout leur dire que vous ne voulez pas plus de piment …
ABC Bakery 78A LY Than Ton, TP Nha Trang