Smooth traveller Rotating Header Image

chanson

Chanson: Y a une fille qui habite chez moi


EnAuteur: BENABAR
Album: BENABAR
Année: 2001
Titre:
Y’a Une Fille Qu’habite Chez Moi

(more…)

Chanson: Donne-moi le temps


EnAuteur: JENIFER
Album: JENIFER
Année: 2002
Titre:
Donne Moi Le Temps

excellent sous-titrages ! (subtitled in French)

Paroles:

Tell’ment de gens veulent
Tell’ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d’erreurs qu’on
pourrait s’éviter
Si l’on savait juste un peu patienter{Refrain:}
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprende
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J’appendrai le temps d’attendre

Tellement de rêve qui
se trouvent gâchés
A vivre tout, juste pour s’évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même ?

{au Refrain, x2}

Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps de nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l’amour au hasard
Ni qu’il soit trop tard
Si la patiente s’apprend
J’apprendrai ce qu’est attendre
Je prends le temps
Pour que tu m’attendes
Le temps
Pour toi

Vocabulaire:

Chanson: quelque part


EnInterprètes: Sheryfa Luna-quelque part

Paroles:

Ecris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Je garde les yeux ouverts
Je n’arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m’entourent, m’empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds
Je respire encore car j’espère

Eh eh, il faut que tu m’aides
T’es le seul qui sais comment m’vider la tête
Eh eh, il faut qu’j'm’en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m’aides
T’es le seul qui sais comment m’vider la tête, baby
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
{Refrain:}
Ecris-moi une autre histoire
T’es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre

Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance

La passé n’est plus qu’un temps
Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens
Qui m’ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d’être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu’avant

Eh eh, tu connais c’qui m’plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu’j'm’en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c’qui m’plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{au Refrain}

Je garde les yeux ouverts
Je n’arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Ecris-moi une autre histoire

Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire

{au Refrain}

Vocabulaire:

emmener,connaître, arriver, aider, respirer, vider, garder, inventer, conjuguer, ignorer
faire, écrire, apprendre, prendre, comprendre, savoir, dire, connaître

histoire, tête, mal, danse, confiance, univers

quelque part

Je demande à quelqu’un de faire quelque chose


Chanson: J’adore


EnAuteur: Philippe KATERINE
Album: Robots après tout
Année: 2005
Titre:
Louxor J’adore

Paroles:

J’adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
regarder danser les gens
ah j’y retourne souvent (I often come back to)
au bar du louxor
regarder danser les gens1
j’adore, j’adore, j’adore, j’adore, j’adooooooore
les institutrices, puéricultrices, administratrices, dessinatrices, les boulangers, les camionneurs, les policiers, les agriculteurs, les ménagères, les infirmières, les conseillères en orientation, les chirurgiens, les mécaniciens, les chômeurs
j’adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeee
regarder danser les gens
et de temps en temps
je coupe2 le son
et je remets3 le son
et je recoupe le son
et je remets le son
et je recoupe le son
et je remets le son
j’adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
les gens arrêtent4 de danser
se demandent qui a coupé

et commencent1 à m’encercler
et là je me sens en danger
alors je leur dis prenez moi
faites de moi n’importe quoi
pendez moi la tête en bas
comme la dernière fois

j’adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
regarder danser les gens
je trouve ça fascinant
au bar du louxor
regarder danser les gens
j’adore, j’adore, j’adore, j’adore, j’adoreeeeeeeeeee
et je coupe le son
et je remets le son
et je recoupe le son
et je remets le son
j’adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
j’adore, j’adore, j’adore, j’adore
et je coupe le son
j’adore
j’adore
et je coupe le son

1 Commencer = to start

1 Les gens = People

2 Couper = to cut

3 Remettre = to put it again

4 Arrêter = to stop

Vocabulaire:
La profession:
les institutrices, puéricultrices, administratrices, dessinatrices, les boulangers, les camionneurs, les policiers, les agriculteurs, les ménagères, les infirmières, les conseillères en orientation, les chirurgiens, les mécaniciens, les chômeurs

Chanson: savoir aimer

Florent Pagny (born. November 6, 1961 in Chalon-sur-Saône) is a French singer. He records work in French, Spanish and English. As Actor he has appeared in 1982 in A Captain’s Honor


Album: Florent Pagny
Titre:
Savoir aimer

Paroles:

Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N’en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l’espoir d’être aimé,

{Refrain:}
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à Vivre
Et s’en aller.

Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu’on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l’attendait plus.
Se voir y croire
pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

{Refrain}

Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d’amour à revendre
Qu’on tire un trait sur le passé

{Refrain}

Apprendre à rêver
À rêver pour deux,
Rien qu’en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu’au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s’en aller,
Et s’en aller…

Chanson: Pomme C


EnInterprètes: Calogero Album: Pomme C
Année: 2007
Titre: Pomme C

- Bonjour Comment ça va ?
- Bien et toi ?
- T’es dispo ?

Paroles:

J’ai son image
J’ai son email
Son coeur au bout du clavier

J’ai son visage
Et l’envie d’elle
Sans jamais l’avoir touchée

Dois je sauver ?
Ou bien abandonner ?

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
Nos vies c’est le virtuel

Elle m’écrit
Mais mon écran
formate les sentiments

Mais j’imagine qu’une machine
Ne peut que faire semblant
Ma déesse Elle
N’est pas vraiment réelle

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi-c’est le virtuel.

Un peu d’amour, copié-collé
Un peu d’amour, pomme c
Un peu d’amour téléchargé
Un peu d’amour à sauver. à sauver.
Mais l’amour n’est pas virtuel.

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi-c’est le virtuel.

Dois je sauver
ou bien dois je abandonner ?

Vocabulaire:

image, email, coeur, clavier, écran, ciel, pomme, homme, femme, programme, amour, la vie

allumer, quitter, écrire, sauver, abandonner,